Ложные родственники

В языке существуют так называемые «ложные род­ственники», которые выглядят как однокоренные слова или кажутся уменьшительными или увеличительными формами одного и того же слова, а на самом деле не име­ют друг к другу никакого отношения!

Можно дать учащимся несколько пар слов и предло­жить отделить однокоренные слова от слов, которые лишь кажутся родственными. Вот пример такого зада­ния на итальянском языке:

paila — pallone

carta — cartone

pasto — pastello

sport — sportello

canna — cannone

­razzo — razza

mare — amare

padre — padrone

serva — riserva

piedini — spiedini

basta — bastone

maglia — maglione

colpo — colpa

matto — mattone

botte — bottone

posta — postino

padre — padrino

bocca — boccone

 

Слова из правой колонки pastello, sportello, razza, amare, riserva, spiedini, bastone, colpa, mattone, bottone не являют­ся производными от слов из левой колонки.

Можно предложить играющим список слов и попро­сить отделить слова с префиксами от слов, в которых со­ответствующие комбинации букв входят в состав корня.

Яндекс.Метрика Запчасти для снегоуборщиков