Э

1.        Это бабушка надвое сказала.

There's many a slip between the cup and the lip. We shall see what we shall see.

2.        Это и кошку рассмешит.

It is enough to make a cat laugh.

3.        Это совсем другое дело.

That's a horse of another colour.

4.        Этот номер не пройдёт.

That cock won't fight.

5.        Эх, была не была!

Neck or nothing.