A | B | C | D | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y | А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Я
C

Cudgel one’s brains

Calf-love

Caliph for a day

Call a spade a spade

Call the tune

(the) calm before die storm

Cannon-fodder

Carry coals to newcastle

Carry a millstone round one’s neck

Carry out like clockwork

Carry the day

Carry the palm

Case of the pot calling the kettle black

 

 

Cast a cloud over

Cast pearls before swine

Castles in the air

Castles in spain

Catch die eye

Catch someone red-handed

Change hands

Change horses in midstream / halfway across

Clutch at a straw

Coin money          

(a) cold war 

Colour bar               

(the) confusion of babylon    

Come back empty-handed

Come down on someone like a ton of bricks

Come down to earth

Come easy

Come full circle

Come of age

Come rain or shine       

Come  to grief

Come to one’s senses

Come to pieces

Come under the hammer  

Come what may

Confuse the issue    

(the) corridors of power                   

Cost a pretty penny        

Count on the lingers/on the fingers of one hand

Cover one’s tracks          

Crack one up to the nines           

(the) cream of society        

Cream off                     

Cross one’s mind                                                    crocodile tears  

Cross one’s palm with silver  

Cross swords with      

Cross the rubicon   

Cry one’s eyes out

(a) crying shame  

Curl the lip 

Cut one’s teeth 

Cut one’s coat according to one’s cloth

Cut the ground from under one’s feet

Cut to the quick

Раскинуть мозгами

Телячья любовь

Калиф на час

Называть вещи своими именами

Заказывать музыку

Затишье перед бурей

Пушечное мясо

Ехать в тулу со своим самоваром

Надевать (себе) хомут на шею

Разыгрывать как по нотам

Одержать верх

См. Bear the palm

Ты бы помалкивал, сам тоже хорош

Бросать тень

Метать бисер перед свиньями

Воздушныезамки

См. Castles in the air

Бросаться в глаза

Поймать на месте преступления

Переходить из рук в руки

Менять лошадей во время переправы

 

Хвататься за соломину

Печатать деньги

Холодная война

Цветной барьер

Вавилонское столпотворение

Вернуться с пустыми руками

Превратить в лепешку

Спуститься на землю

Легко даваться

Завершить цикл                                          

Достигать совершеннолетия

Что бы ни случилось

Потерпеть неудачу

Браться за ум

Вылететь в трубу

  идти с молотка

Была не была!

Напускать туман

Коридоры власти

Обойтись в копеечку

Посчитать по пальцам

Заметать следы

Превозносить до небес

Сливки общества

Снимать сливки

Приходить в голову

Крокодиловы слезы

Позолотить ручку

Скрестить шпаги

Перейти рубикон

Выплакать (все) глаза

Вопиющая несправедливость

Скривить губу

Зубы/собаку съесть

По одежке протягивать ножки

Выбить почву из – под ног

Задеть за живое