A | B | C | D | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y | А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Я
R

rack one’s brains

rain cats and dogs

(a) rainy day

raise hell

raise one’s hand to

rake in the money

rake up the past

(a) rare animal

(a) rare bird

(a) ray of hope  

read between the lines

read one’s mind

read someone like a book

read the tea-leaves

reap a rich harvest

receive with open arms

refuse pointblank

relations are rather strained

rest on one’s laurels

ride a hobby horse (to death)

right arm

rise like a phoenix from the ashes

rock the boat

Rome was not built in a day

root and branch

(the) rotten apple

round numbers

(a) round-table conference                      

(a) royal welcome

rub salt in a wound

rule the roost

rule with a rod of iron

 

rule with an iron hand

 

run after two hares

run aground

run to extremes

(the) rush hour

 

cm. cudgel one’s brains

дождьльеткакизведра

черный день

учинить разнос

см. liftone’shandto

грести деньги лопатой

ворошить прошлое

редкая птица

cm. (a) rare animal

лучнадежды

читать между строк

видеть насквозь

см.. readone’smind

гадать на чайной гуще

собрать богатый урожай (медалей)

с распростертыми объятиями

наотрез отказаться

натянутые отношения

почивать на лаврах

сесть на своего конька

правая рука

восстать как Феникс из пепла

раскачивать лодку

Москва не сразу строилась

коренным образом

паршивая овца

округленные числа

беседа за круглым столом

королевский прием

сыпать соль на рану

вертеть домом

держать в ежовых рукавицах / управлять железной рукой

управлять железной рукой /держать                                                             в ежовых рукавицах

гнаться за двумя зайцами

сесть на мель

впадать в крайность

час пик