ОТЛИЧИЕ ЧАСТИЦ OT ДРУГИХ ЧАСТЕЙ РЕЧИ

Многие частицы по форме совпадают с наре­чиями, прилагательными или местоимениями. B отличие от знаменательных частей речи частицы, даже близкие по своему лексическому значениюк наречиям just, still, never, precisely, не обозначают характеристики действий, свойств, признаков, как наречия: не выражают признаков других явлений, свойств или качеств, как прилагательные right, even, only; не указывают на предметы или признаки, как местоимения all, either, т. е. не имеют полного лексиче­ского значения, а лишь придают смысловые отгенки сло­ву, к которому они относятся, подчеркивая, уточняя ИЛИ выделяя его лексическое значение.

Например:

That device was quite simply made.

Тот прибор был сделан совершенно просто

(simply — наречие).

The noise was simply terrible.

Шум был просто ужасный

(sirnply—частица, относящаяся к слову terrible).

You have to be still for some time.

Тебе придется оставаться неподвижным некоторое время (still— прилагательное).

On changing a buck into quarters we still get I dollar.

Разменивая доллар по четвертям, мы все же получаем целый доллар

(still— наречие).

I can perform the task alone.

Я сам могу выполнить это задание.

The fall of the living standards of people during the last year only was very sharp

(only— частица).

Понижение жизненного уровня людей только за последний год было очень резким.

 

Яндекс.Метрика Запчасти для снегоуборщиков