ПЕРЕВОД МОДАЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ В СОЧЕТАНИИ С Perfect Infinitive

Таблица 51

must

должно быть,

 вероятно    

 

 

+

Perfect Infinitive

(have + Participle II)

Не must have come. Phone him.

Он, должно быть, уже пришел.

Позвони ему.

may

возможно

He may have already read the book.

Он, возможно, уже прочитал книгу.

could

 

мог(ли) бы

They could have done it themselves.

Они могли бы это сделать сами (однако не сделали).

might

 

мог(ли) бы

He might have phoned the same day.

Он мог бы позвонить в тот же день (но не позвонил).

 

should

 

 

 

следовало бы

 

должен был бы

You should have helped him.

Вам следовало бы помочь ему (но вы не помогли).

 

                                                                                                                                                                                                               

Яндекс.Метрика Запчасти для снегоуборщиков