A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | V | W | Y | Z | А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Э | Я
Y

You can take the horse to the water but you cannot make him drink.

Силою не возьмёшь.

You cannot eat your cake and have it.

В одну и ту же реку дважды не войти.

You cannot flay the same of twice.

С одного вола двух шкур не дерут.

You cannot judge a tree by its bark.

По дыму над баней пару не угадаешь.

Бело, да не серебро.

Внешность обманчива.

You cannot teach old dog new tricks.

Молод - перебесится, а стар - не переменится.

Старого пса к цепи не приучишь.

Старого учить, что мёртвого лечить.

You cannot wash charcoal white.

Чёрного кобеля не отмоешь добела.

Дурака учить - решетом воду носить.

Чёрную душу и мылом не отмоешь.

Горбатого могила исправит.

You made your bed not lie in it.

Сам заварил кашу, сам и расхлёбывай.

Яндекс.Метрика Запчасти для снегоуборщиков