Театр. Концерт. Цирк. Кино. Theatre. Concert. Circus. Cinema

ОБЩАЯ ЧАСТЬ

GENERAL

Где можно посмотреть театральный (кино) репертуар?

Where can I see the theatre (cinema) repertoire?

Что вы советуете посмотреть?

What would you advise me to see?

Сегодня премьера фильма (спектакля) в…

The premiere of the film (play) is at… today

Кто играет главную роль?

Who plays the leading role?

Кто режиссер?

Who is the director?

Когда начало…?

          концерта

          вечернего (дневного) спектакля

          представления в цирке

When does the… begin?

          concert

          evening performance (matinee)

          circus

Когда начинается (заканчивается) сеанс?

When does the showing start (end)?

Этот кинотеатр с непрерывным показом фильмов

That theatre shows films continuously

Дайте мне… билет (-а, -ов) на сегодня (завтра) на … часов

Please give me…ticket (-s) for the … o’clock showing today (tomorrow)

Дайте мне билет…

          в партер

          близко от сцены

          в ложу

Please give me a seat…

          in the pit

          close to the stage

          in a box

Где…?

          буфет

          туалет

          курительная комната

Where is the…?

          buffet

          rest room

          Where may I smoke?

Как пройти…?

          в партер

          в ложу

          на балкон

How do I get to…?

          the pit

          this box

          the balcony

Покажите, пожалуйста, наши места

Please show us our places

акустика

acoustics

амфитеатр

amphitheatre

анонс

announcement

аншлаг

full house

аплодисменты

applause

артист (-ка)

actor (actress)

афиша

bill

балкон

balcony

бельэтаж

dress-circle

билет

ticket

билетер

usher

бинокль

opera-glass

дебют

debut

галерка

gallery

звонок

bell

зритель

spectator

исполнение

performance

исполнитель

performer

касса

box-office

композитор

composer

критик

critic

ложа

box

место

place, seat

музыка

music

партер

pit; stalls (передние ряды)

постановщик

producer

премьера

premiere

режиссер

director

репертуар

repertoire

роль

role

ряд

row

состав [исполнителей]

cast

успех

success

фойе

lobby

шедевр

masterpiece

главная роль

leading role

действующее лицо

character

иметь успех

be successful

получать [огромное]удовольствие

enjoy [enormously]

безупречный

faultless

запоминающийся

memorable

заурядный

mediocre

многообещающий

promising

нашумевший

sensational

незаурядный

unusual

одаренный

gifted

талантливый

talented

ТЕАТР. КОНЦЕРТ. ЦИРК

THEATRE. CONCERT. CIRCUS

В какой театр вы советуете пойти?

What theatre would you recommend?

Мне хотелось бы сходить в…

          оперный театр

          драматический театр

          цирк

I would like to go to…

          the opera

          a dramatic theatre

          the circus

Я хотел (-а) бы посмотреть…

          драму

          комедию

          балет

I would like to see a…

          drama

          comedy

          ballet

Какие… сегодня вечером?

          спектакли

          концерты

What… are on this evening?

          performances

          concerts

Я хотел (-а) бы послушать концерт… музыки

          симфонической

          камерной

          народной

          органной

          легкой

          джазовой

I would like to hear a… concert

          symphony

          chamber music

          folk music

          organ

          light music

          jazz

Программу, пожалуйста

I would like a programme, please

Сколько действий в этом спектакле?

How many acts are there?

Сколько продлится антракт?

How long is the intermission?

Кто автор пьесы?

Who is the author?

Кто исполняет партию…?

Who plays the part of…?

Кто солист?

Who is the soloist?

Кто ваш (-а) любимый (-ая)…?

          актер (актриса)

          композитор

          драматург

          пианист

          певец (певица)

          исполнитель

Who is your favourite…?

          actor (actress)

          composer

          playwright

          pianist

          singer

          performer

Кто…?

          дирижирует

          аккомпанирует

Who is…?

          directing

          the accompanist

Вам понравился (-ась, -ись)…?

          спектакль

          концерт

          музыка

          декорации

          костюмы

Did you like the…?

          play

          concert

          music

          scenery

          costumes

Это… спектакль

          [очень] хороший

          интересный

          веселый

          скучный

This is… play

          a [very] good

          an interesting

          a light-hearted

          a dull

аккомпаниатор

accompanist

аккомпанемент

accompaniment

акробаты

acrobats

акт

act

ансамбль

ensemble

антракт

interval (Br.); intermission (U.S.)

балерина

ballerina

балет

ballet

балетмейстер

ballet master

баритон

baritone

бас

bass

бенефис

benefit performance

бинокль

opera-glass

виртуоз

virtuoso

гардероб

cloakroom

действие

act

декорация

scenery

дирижер

conductor

драма

drama

драматург

playwright

дрессировщик

animal trainer

дуэт

duet

жонглер

juggler

занавес

curtain

иллюзионист

magician

клоун

clown

комедия

comedy

консерватория

conservatoire; conservatory (U.S.)

контральто

contralto

концерт

concert

кулисы

wings

мелодия

melody

место действия

scene of the action

музыкант

musician

опера

opera

оперетта

operetta

орган

organ

оркестр

orchestra

открытие сезона

opening of the season

партитура

score

певец (-ца)

singer

песня

song

пианист (-ка)

pianist

постановка

staging

программа

programme

пьеса

play

ревю

revue

репетиция

rehearsal

реприза

reprise

симфония

symphony

солист (-ка)

soloist

соло

solo

соната

sonata

спектакль

performance

сцена

stage

танец

dance

танцовщик (-ица)

dancer

театр

theatre

тенор

tenor

трансляция

broadcast

трио

trio

трюк

stunt

увертюра

overture

финал

finale

фокус

trick

фортепьяно

piano

хор

choir

хормейстер

choir master

художник-декоратор

set designer

цирк

circus

шоу

show

эквилибрист

equilibrist

ярус

row

вечерний спектакль

evening performance

детский хор

children’s choir

джазовая музыка

jazz

дневной спектакль

matinee

драматический театр

drama theatre

камерная музыка

chamber music

классическая музыка

classical music

концертный зал

concert hall

кукольный театр

puppet theatre

легкая музыка

light music

народная музыка

folk music

оперный театр

opera theatre

первая скрипка

first violin

первый состав

first cast

симфоническая музыка

symphonic music

творческий вечер

recital

цирковое представление

circus act

аплодировать

applaud

гастролировать

go on tour

дирижировать

direct

исполнять партию (муз.)

perform a part (music.)

репетировать

rehearse

слушать оперу

listen to an opera

смотреть балет (спектакль)

watch a ballet (a performance)

сочинять музыку

compose music

ставить пьесу

stage a play

виртуозный

virtuoso

грациозный

graceful

сольный

solo

КИНО

CINEMA

Я хочу пойти в кино

I would like to see a film

Какой фильм идет сегодня?

What film is playing today?

Что сегодня на экране?

What is being shown today?

Мне хотелось бы посмотреть…

          кинокомедию

          мюзикл

          детектив

          кинохронику

          мультфильм

I would like to see…

          a comedy film

          a musical

          a detective film

          a newsreel

          some cartoons

В каком кинотеатре идет этот фильм?

At what theatre is that film playing?

Как пройти (проехать) к этому кинотеатру?

How do I get to that theatre?

Этот фильм цветной?

Is the film in colour?

Этот фильм получил премию на фестивале в Канне (Москве)

This film won a prize at the Cannes (Moscow) festival

Есть билеты на этот фильм?

Are there tickets available for that film?

Кто играет в этом фильме?

Who is in this film?

Кто…?

          режиссер

          продюсер

          композитор

          оператор

Who…?

          is the director

          is the producer

          wrote the music

          did the shooting

Кто поставил фильм?

Who produced the film?

Чей сценарий?

Who wrote the screen play?

Вам понравился этот фильм?

Did you like the film?

кадр

shot

киноактер

film actor

киноактриса

film actress

кинозвезда

star

[кино]комедия

comedy film

[кино]оператор

cameraman

[кино]режиссер

director

[кино] сеанс*

* - В некоторых кинотеатрах сеансы идут без перерыва [Non-stopshow] и входить и выходить из зрительного зала можно в любое время

showing

киностудия

film studio

киносъемка

filming

кинотеатр

cinema (Br.); movie theatre (U.S.)

кинофестиваль

film festival

мультипликация

animation

мультфильм

animatedfilm, cartoon

оператор

cameraman

продюсер

producer

режиссер-постановщик

director-producer

сценарий

scenario

титр

subtitle

хроника

newsreel

экран

screen

экранизация

film version

двухсерийный фильм

film in two parts

документальный фильм

documentary

дублированный фильм

dubbed film

многосерийный фильм

multi-part film

музыкальная кинокомедия

musical-comedy film

приключенческий фильм

adventure film

художественный фильм

feature film

цветной фильм

colour film

черно-белый фильм

black-and-white film

широкоэкранный фильм

wide-screen film

демонстрироваться

be shown

снимать фильм

film

сниматься в кино

be filmed

экранизировать

screen, make a film version (of)

Яндекс.Метрика Запчасти для снегоуборщиков