Знакомство. Встречи. Общение. Getting Acquainted. Personal Contacts

ЗНАКОМСТВО

GETTINNG ACQUAINTED

Здравствуйте!

How do you do! (при первом знакомстве)

Hello!

Доброе утро!

Good morning!

Добрый день!

Good day! Good afternoon!

Добрый вечер!

Good evening!

Я…

I am…

товарищ…

Comrade..

господин…

Mr…

госпожа…

Mrs…(Miss*…)

Добро пожаловать!

Welcome!

Рад (-а) с вами познакомиться

Pleased to meet you

Разрешите пред­ставить вам...

I would like you to meet...

господина...

Mr...

моего мужа

my husband

мою жену

my wife

Познакомьтесь, пожалуйста

Please introduce yourselves

Я (мы) из..

I am (we are) from...

России

Russia

Москвы

Moscow

Ленинграда

Leningrad

Нас...

There are…

три человека

three of us

пять человек

five of us

двадцать чело­век

twenty of us

Я (мы) впервые, (второй раз) в       

     вашей стране (ва­шем городе)

I am (we are) in your country (city) for the first (sec­ond) time

Я приехал (-а) (мы приехали)...

I am (we are) here...

в составе рос­сийской (торго­ -

вой, спортив­ной, профсоюз­ной,  

молодеж­ной)  делегация

with a Russian (trade, sports, trade union,   

youth) delegatio

как  корреспон­дент (-ка, -ы)

as a correspond­ent (as corre­spondents)

на стажировку

 on an exchange programme

как турист (-ка, -ы)

as a tourist (as tourists)

по приглашению

by invitation

ВОЗРАСТ.

СЕМЬЯ

AGE.

FAMILY

В каком году вы родились?

In what year were you born?

Сколько вам лет?

How old are you?

Мне …лет (года)

I am…years old

Вы женаты (замужем)?

Are you married?

Я…

I am…

женат (замужем)

married

холост (не замужем)

single

вдовец (вдова)

a widower (widow)

разведенный (-ена)

divorced

У вас есть …?

Do you have…?

дети

children

братья

brothers

сестры

sisters

У меня нет…

I do not have….

детей

children

братьев

brothers

сестер

sisters

У меня…

I have….

один ребенок

one child

двое (трое) детей

two (three) children

две сестры

two sisters

Сколько лет…?

How old is…?

вашему сыну

your son

вашей дочери

your daughter

Ему  (ей)…

He (she) is…

семь лет

seven

двадцать два года

twenty-two

ЯЗЫК

LANGUAGE

Вы говорите по…?

Do you speak?

русски

Russian

английски

English

немецки

German

французки

French

испански

Spanish

Я (не) говорю по - английски

I (don’t)  speak English

Я понимаю по – английски, но не могу говорить

I understand  English, but don’t speak it

Я немного говорю по - французки

I speak a little French

Вы меня понимаете?

Do you understand me?

Я вас (не) понимаю

I (don’t)  understand you

Говорите, пожалуйста, медленнее

Speak more slowly, please

Как это называется..?

What is this called in…?

по -русски

Russian

по - английски

English

Повторите, пожалуйста

Please repeat that

Как пишется ваша фамилия?

How is your last name spelled?

Напишите, пожалуйста

Write it down, please

Как это сказать по – английски?

How do you say that in English?

Как это перевести?

How can that be translated?

Я учу…язык

I am studying…

английский

English

французский

French

Нам (не) нужен переводчик

We (don’t) need an interpreter

                     РОД ЗАНЯТИЙ

                           PROFESSION

Чем вы занимаетесь?

What is your job?

Вы работаете (учитесь)?

Do you work (study)

Я (не) работаю

I (don’t) work

Я рабочий (работница)

I am a worker

Какая у вас специальность?

What is your profession?

Я [по специальности]…

I am a…..

историк

historian

химик

chemist

физик

physicist

ветеринар

veterinary surgeon

Кем вы работаете?

What sort of work do you do?

Я….

I am…..

слесарь - сборщик

a fitter

инженер - технолог

an industrial engineer

учитель (-ница)

a teacher

шофер

a driver

цветовод

a flower - grower

Мы коллеги

We are colleagues

Где вы работаете?

Where do you work?

Я работаю…

I work…

в научно – исследовательском 

(проектно-конструкторском) 

институте

at a research (design) institute

на заводе (фабрике)

at a plant (factory)

в министерстве

in a ministry

в банке

in a bank

в совхозе

on a state farm

Я студент (-ка)

I am a student

Где вы учитесь?

Where do you study?

Я учусь в…

I study…

техникуме

at a technical college

институте

at a institute

университете

at  a university

колледже

in a college

В каком институте (техникуме) вы учитесь?

What sort of institute (technical college) do you study at?

[Я учусь] в … институте (техникуме)

[I study] at a… institute (technical college)

авто-дорожном

road-building

строительном

building

педагогическом

pedagogical

На каком факультете (курсе) вы учитесь?

What are you studying (What year you in)?

Я учусь на… факультете

I am studying…

филологическом

languages and  literature

историческом

history

юридическом

law

химическом

chemistry

Я домашняя хозяйка

I am a housewife

Он (она) пенсионер (-ка)

He (she) is retired

ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

PUBLIC LIFE

Вы принадлежите какой – нибудь политической организации?

Do you belong to any political organization?

Я член коммунистической партии

I am a member of the Communist Party

Я комсомолец (-ка)

I am a member of the Komsomol

Я беспартийный

I am not a Party member

Вы член … партии?

Are you a member of the…Party?

консервативной

Conservative

лейбористской

Labour

демократической

Democratic

республиканской

Republican

В каких общественных организациях вы состоите?

What public organization do you belong to?

Я член...

I am a member of...

студенческого научного  

общест­ва

a students’ sci­entific society

спортивного клу­ба

a sporting club

Общества российско-... дружбы

the Russian-... Friendship So­ciety

В каком профсоюзе вы состоите?

What trade union do you belong to?

Я член профсою­за...

I am a member of the... union

рабочих машино­строения и  

при­боростроения

machine builders’

 

медицинских ра­ботников

medical workers’

работников про­свещения

education workers’

Вы член Британс­кого конгресса тред-юнионов?

Are you a member of the British Trade Union Con­gress?

Вы верующий?

Are you a reli­gious believer?

Вы...?

Are you...?

католик

a Roman Catho­lic

протестант

a Protestant

православный

Orthodox

Я атеист

I am an athei

У нас в стране свобода вероиспо­ведания

We have freedom of religion in our country

 

Общая часть

General

адрес

address

банк

bank

война

war

год рождения

year of birth

дата рождения

date of birth

день рождения

birthday

город

city

делегация

delegation

дружба

friendship

завод

factory, plant

институт

institute

капитализм

capitalism

коллега (-и)

colleague (-s)

компания

company

место рождения

place of birth

мир

peace

мир (вселена; тж. перен.)

world

молодежь

youth

национальность

nationality

образование

education

общественная деятельность

public/social activities

организация

organization

партия

party

пожалуйста

please; you′re welcome

приглашение

invitation

призвание

vocation, calling

произношение

pronunciation

профессия

profession

профсоюз

trade union

работа

work, job

религия

religion

слово

word

специальность

area of specialization

стажировка

practical study, probation period;exchange programme (по обмену)

страна

country

студент (-ка)

student

техникум

technical college, training college

турист (-ка)

tourist

университет

university

учреждение

establishment, institution

фабрика

plant, factory

фамилия

family name, last name

ферма

farm

фирма

firm

школа

school

школьник (-ца)

schoolboy (schoolgirl)

язык

language

молодежный

youth

молодой

young

общественный

social, public

пожилой

elderly

старый

old

студенческий

student

Яндекс.Метрика Запчасти для снегоуборщиков