ЗНАКОМЫЕ СЛОВА

       Знакомые слова I

      Это задание можно предложить учащимся, присту­пающим к изучению иностранного языка, уже на са­мом первом занятии. Попросите участников игры вспомнить какие-нибудь слова, которые пришли из изучаемого языка в русский. Затем сами назовите дру­гие заимствованные слова, сравнивая их произноше­ние в обоих языках.

 

 

          Знакомые слова II

     Эта игра, как и предыдущая, предназначена для уча­щихся, приступающих к изучению иностранного язы­ка, и может быть предложена на самом первом уроке. Прочитайте список из нескольких десятков слов, при­шедших в русский язык из других языков, и попросите учащихся поднимать руку, если, по их мнению, назы­ваемое слово заимствовано из языка, который им пред­стоит изучать. Затем произнесите только те слова, ко­торые пришли из изучаемого языка, сравнивая их зву­чание в обоих языках.

          Вот небольшой список заимствованных слов, широ­ко употребляемых в русском языке:

бар, стенд, примадонна, теннис, шок, клан, клип, бум, лидер, босс, коктейль, клуб, бутик, бокс, клоун, бизнес, ка­стинг, чартер, компьютер, дизайн, спектакль, харакири, жюри, саммит, слалом, трамвай, детектив, гараж, до­пинг, гангстер, антураж, десерт, факс, йогурт, фильм, гол, фестиваль, вестерн, холл, фон, гриль, фрак, рекорд, тур, холдинг, спонсор, хобби, киллер, менеджер, сериал, марке­тинг, паркет, стаж, партнер, спорт, стандарт, плед, рал­ли, стресс, рейд, репортаж, старт, тест, туннель, вирус