А

1.     Азбуки не знает, а читать садится.

Learn to say before you sing.

2.     Аленький цветок бросается в глазок.

A good face is a letter of recommendation.

3.     Алтынного вора вешают, полтинного чествуют.

Laws catch flies, but let hornets go free.

4.     Америку открыл!

             The Dutch have taken Holland!

5.     Аппетит приходит во время еды.

            Appetite comes with eating.

6.     Аристократ без денег хуже, чем попро­шайка.

            Gentility without ability is worse than plain beggary.