ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА И КЛАССИФИКАЦИЯ

Частицы относятся к служебным словам, ко­торые придают различные смысловые оттенки (модальные или эмоциональные) отдельным словам или группам слов и даже целым оборотам и предложениям.

Частицы, хотя и входят в состав предложения, членами предложения не являются, а остаются лишь служебными словами. B предложении они примыкают к слову или груп­пе слов, к которым относятся, предшествуя им или следуя за ними. Одна и та же частица может иметь различные зна­чения. Различают следующие основные группы частиц по их значению:

— усилительные:

даже -even

еще -   yet, still

как раз, именно  - just

просто - simply

так и не - never

— уточнительные:

именно  - just

 как раз  - right

точно - exactly

просто - precisely

— выделительно-ограничительные:

только- only

только, просто -merely

только, лишь, просто- just

только -alone

Как видим, частицы служат для выделения, ограничения, усиления или уточнения смысла, который несут слова, группы слов.

Например:

He saw at once that it was exactly the kind of flat that he needed.

Он сразу же увидел, что это была как раз та квартира, которая ему   была нужна (уточнительный).

He merely wanted to see her.

Он просто хотел увидеть ее (выделительно-ограничительный).

Even you don't understand me.

Даже ты не понимаешь меня (усилительный).

The address is to be written only on this side. Адрес должен быть написан только на этой стороне (относится к группе слов).

Only address is to be written on this side. Только адрес должен быть написан на этой стороне (относится к слову адрес).