Я

1.         Яблоко от яблони недалеко падает.

Like mother like daughter. Like father, like son.

2.         Язык мой — враг мой.

An ox is taken by the horns, and a man by the tongue.

3.         Яичница без яиц.

"Hamlet" without the Prince of Denmark.

4.         Ясно, как дважды два — четыре.

As plain as two and two make four.

5.         Ясно, как день.

As plain as the nose on a man's face.