daily bread                                хлеб насущный

dance on air                              ног под собой не чуя

(a) dark horse                          темная лошадка

day in, day out                         изо дня в день

(a) dead language                    мертвый язык

dead to the world                     спать мертвецким сном

(the) die is cast                         жребий брошен

die like a dog                             умереть как собака

dirty one’s hands                       марать руки

disappear into thin air               как в воду кануть

(the) devil will pay                     черт ногу сломит    

do one’s bit                                внести лепту

do someone / something justice          отдать должное

dog in the manger                                собака на сене

dog-tired                                               усталый как собака

dog’s life                                                собачья жизнь

don’t change horses in midstream/   hallway across the stream      коней на переправе не меняют       

don’t count your chickens                                          цыплят по осени считают                                                                      

don’t teach your grandmother to suck eggs             яйца курицу не учат

(an) eye for an eye, a tooth for a tooth                     око за око, зуб за зуб